Official Translation
ডক্টর বেন কাজিনের হাতে আছে শুধু একটা ঝাপসা ছবি আর মনের ভেতর একটা খুঁতখুঁতানি যে বতসোয়ানার পাহাড়ের নিচে কোথাও একটা হারানো শহর খুঁজে পাওয়া যাবে। কাজ শুরু করার পরেই, একটা অভিশাপের গুজব আর স্থানীয় গোত্রর সাথে গোলাগুলি ওনাকে নিয়ে গেলো শহরটার ভিত্তির বাইরেও আরও অনেক কিছু আবিষ্কারের দিকে। অভিশাপটা আদতে মনে হলো সত্যিই বোধহয়, আর সেটা বেন আর ওর সবচেয়ে ঘনিষ্ট বন্ধু, সেই সাথে যে মেয়েটাকে তারা দুইজনেই ভালোবাসে তাদেরকে সংযুক্ত করে দেবে প্রায় দুই হাজার বছরের পুরনো এক ভুলে যাওয়া রাজার সাথে। একটা সম্মানিত আর গৌরবের শহরের সাথে যেটা পরবর্তীতে বেমালুম নিশ্চিহ্ন হয়ে যায় বাতাসে। কিন্তু কী হলো এই প্রাচীন সভ্যতার? আর সেটা কি এমন জিনিস যা এই হারানো সাম্রাজ্যের সাথে বেন আর এই মারাত্মক বিপদটাকে সংযুক্ত করেছে যা ওকে বর্তমান দিনে মুখোমুখি হতে হচ্ছে?
Aseem Piyas
Wilbur Smith