নিউগেট ক্যালেন্ডার নামক সত্যিকারের ক্রাইম-সংক্রান্ত ঘটনার বিশাল ভাণ্ডার থেকে বাছাই করা ১৪টি কাহিনি বাংলায় অনুবাদ করেছেন একালের বিখ্যাত সাহিত্যিক এবং দুঁদে অনুবাদক দেবজ্যোতি ভট্টাচার্য। সেখানে আছে ডাকাত আইজ্যাক অ্যাটকিনসন, যে বেছে বেছে আক্রমণ করত উকিলদের; স্যর গসেলিন ডেনভিল, যার ছিল রাজার কনভয়ে ডাকাতির দুঃসাহস; ডিউক অফ বাকিংহামের বাড়ি ডাকাতি করা ওয়াল্টার ট্রেসি, যে কিনা বেন জনসনের মতো লোকের সঙ্গে কবির লড়াইয়ে অবতীর্ণ হয়েছিল একসময়ে, স্কটল্যান্ডের নরখাদক সনে বিন, যার গুহা এখনও পর্যটকের আকর্ষণ; একেবারে গোয়েন্দার মতো এক পাদ্রি রহস্যভেদ করায় বধূহত্যার দায়ে অপরাধী সাব্যস্ত হওয়া আর্থার নরকট ও তার মা মারি নরকট এবং আরও কয়েকটি ঘৃণ্য অপরাধ ও অপরাধীর ঘটনা।
‘নিউগেট ক্যালেন্ডার’ গ্রন্থটির ডনাল ও’ডানাশেয়ার সম্পাদিত ‘এক্স-ক্লাসিক’ সংস্করণটির সুবিশাল সংগ্রহ থেকে আমরা চোদ্দোটি উল্লেখযোগ্য কাহিনিকে এই অনুবাদগ্রন্থে পেশ করেছি। দ্বাদশ শতাব্দীতে প্রথম হেনরির রাজত্বকালের অপরাধী টমাস ডান থেকে শুরু করে সপ্তদশ শতক অবধি ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের বিভিন্ন অপরাধ ও অপরাধীদের কাহিনি বেছে নেওয়া হয়েছে এই সংকলনের জন্য। তবে নিছক অপরাধের কাহিনি মনে করা ঠিক হবে না। বইটিতে অপরাধ ও অপরাধীর জীবনকথার মধ্যেই এজ অব এনলাইটেনমেন্ট-এর পূর্ববর্তী পুরোনো ইংল্যান্ডের সাধারণ মানুষের সুখদুঃখ, আশা-নিরাশা, তাঁদের রাজনৈতিক বোধ, দর্শন এই সবকিছুই বুনে দেওয়া হয়েছে।
বাংলায় সম্ভবত এই প্রথম আবির্ভাব ঘটল নিউগেট ক্যালেন্ডারের। তাই এই বইটিকে বাংলা ক্রাইম কাহিনির একটি মাইলফলক বললে হয়তো অত্যুক্তি হবে না।

Debjyoti Bhattacharya

Debjyoti Bhattacharya

Language: Bengali
Binding: Hardcover
ISBN: 9789394659148
Pages : 176
Genre: Crime & Criminology, Prose
Publishers: Shabdo Prakashan

Newgate Calendar

By Debjyoti Bhattacharya /

Highlight

Delivery & Services

Rating & Review

About The Author

More From Author

More From Publisher

Similar Products

Recently Viewed